F프리쿠폰 등록하기
배당률 계산기 승무패 계산기 승1패 계산기 승5패 계산기

와이즈 라운지

커뮤니티

스포츠 뉴스

리그순위

전체 발매현황

게임일정 보기 +

프로토

토토

스포츠뉴스

Home> 와이즈 라운지> 스포츠뉴스
  • 전 체
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 기타
  • [뉴스]통역으로 변신한 우리카드 시릴 옹 코치? 5개국 언어가 오간 남자부 트라이아웃 현장[트라이
    [24-05-12 09:00:14]



    • 2024년 남자부 트라이아웃 현장에서는 5개국 언어가 오갔다.

    2024 한국배구연맹(KOVO) 남자 외국인 선수 트라이아웃이 종료됐다. 지난 11일(이하 현지시간) 드래프트를 끝으로 모든 일정이 마무리됐다. 이 가운데 남자부에서는 5개국 언어로 소통이 이뤄졌다.

    올해부터는 남자부 7개 팀 중 5명의 외국인 사령탑이 V-리그 무대에 오른다. 기존의 토미 틸리카이넨 감독과 OK금융그룹 오기노 마사지 감독에 이어 현대캐피탈 필립 블랑 감독, 우리카드 마우리시오 파에스 감독, KB손해보험 미겔 리베라 감독이 새롭게 지휘봉을 잡았다.

    틸리카이넨 감독과 오기노 감독은 각각 핀란드, 일본 출신이다. 블랑 감독과 파에스 감독은 프랑스, 브라질 국적의 사령탑이다. 리베라 감독은 스페인에서 왔다.

    아시아쿼터, 트라이아웃 현장에는 블랑 감독과 파에스 감독이 불참했다. 각각 일본, 이란 대표팀을 이끌고 있기 때문. 블랑, 파에스 감독을 대신해 파비오 스토르티 코치, 바다나라 시릴 옹 코치가 트라이아웃 현장을 찾았다.

    외국인 코칭스태프들은 대부분 영어로 소통을 하고 있다.




    다만 트라이아웃 2일차가 열린 지난 10일 사령탑들과 선수들의 면담에서는 다양한 언어가 오갔다.

    선수들 중 영어가 아닌 스페인어, 프랑스어를 구사하는 선수들도 있었다. 오기노 감독은 일본어를, 현장에서는 한국어 통역까지 동시에 이뤄졌다.

    공교롭게도 대한항공의 김현 통역은 영어, 스페인어까지 가능하다. 면담 도중 쿠바 출신의 2000년생 아웃사이드 히터 훌리오 카르데나스의 답변을 스페인어로 대신 통역해주기도 했다.

    우리카드 시릴 옹 코치도 통역을 도왔다. 프랑스 출신의 시릴 옹 코치는 파에스 감독 대신 참석해 프랑스어로 말하는 선수의 답변을 들은 뒤 영어로 통역하며 진행을 도왔다.

    7개 팀 중 절반 이상의 팀에서 외국인 사령탑을 포함한 코칭스태프들이 꾸려졌다. 트라이아웃 현장에서도 이색적인 풍경이 연출됐다.




    사진_KOVO

     

    * 본 자료의 저작권은 '와이즈토토'에 있습니다 *

    타 사이트나 까페, 블로그등에 본 자료가 무단으로 게시되어있는
    사례가 발견 될 경우 민형사상의 처벌을 받을 수 있습니다.

    •  
    • 목록보기

  • 전체 : 50869건, 페이지 : 1/5087
    • [뉴스] “저 토트넘 레전드 아닙니다“ 캡틴 손흥민의..

      [스포츠조선 김가을 기자]'캡틴' 손흥민(토트넘)이 우승을 향한 간절한 마음을 드러냈다.영국 언론 풋볼런던은 5일(이하 한국시각) '손흥민은 토트넘의 레전드로 불리고 싶지 않은 이유를 설명했다'고 보도했다.손흥민은 ..

      [24-06-06 01:47:00]
    • [뉴스] 방어율 7점대 박상원 세리머니! 폭발한 황재..

      [수원=스포츠조선 송정헌 기자] 한화와 KT 선수들이 경기 종료 후 신경전을 펼쳤다.이틀 연속 KT를 상대로 무실점 피칭을 선보인 박상원이 기쁨의 세리머니를 펼쳤다. 하지만, 10점 차 상황에 나온 세리머니는 KT ..

      [24-06-06 00:49:00]
    • [뉴스] 10점 차 포효→벤치클리어링 발발…“내가 더..

      [수원=스포츠조선 이종서 기자] 경기 후 과열된 신경전. 결국 사령탑이 사과의 뜻을 전했다.한화는 5일 수원 케이티위즈파크에서 열린 KT 위즈와의 원정경기에서 12대2로 승리했다.한화는 전날 8대2 승리에 이어 2연..

      [24-06-06 00:48:00]
    • [뉴스] '이렇게 따뜻한 주장, 또 있을까' 캡틴 S..

      [스포츠조선 이현석 기자]토트넘 주장 손흥민이 팀을 떠나는 동료들을 잊지 않고 직접 SNS를 통해 작별 인사를 건넸다.토트넘은 5일(한국시각) 공식 홈페이지를 통해 이번 2023~2024시즌을 끝으로 토트넘을 떠날 ..

      [24-06-06 00:47:00]
    • [뉴스] 명불허전&반등 대성공…5월, 외인 활약으로 ..

      [스포츠조선 이종서 기자] 5월은 외국인 활약이 빛났다.KBO와 한국쉘석유주식회사(이하 '한국쉘')가 함께 시상하는 '쉘힐릭스플레이어'의 2024 KBO 리그 5월 수상자로 KT 쿠에바스, 두산 라모스가 선정됐다.'..

      [24-06-06 00:01:00]
    • [뉴스] '홀란을 뛰어넘은 득점기계' 손흥민 새 파트..

      [스포츠조선 이원만 기자] '압도적인 기록이 말한다. 손흥민 옆에 설 최적의 파트너다.''새 공격수 찾기'에 온 에너지를 집중하고 있는 토트넘 홋스퍼가 드디어 정답을 찾아낸 듯 하다. 최근 두 시즌 연속 잉글랜드 프..

      [24-06-05 23:40:00]
    • [뉴스] '3연승' 롯데 김태형 감독 “한현희, 선발..

      [광주=스포츠조선 박상경 기자] 3연승에 성공한 롯데 자이언츠 김태형 감독은 선수단의 집중력을 칭찬했다.롯데는 5일 광주 기아챔피언스필드에서 가진 KIA전에서 9대3으로 이겼다. 윤동희가 3안타 4타점 맹활약했고, ..

      [24-06-05 23:40:00]
      | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음10페이지