F프리쿠폰 등록하기
배당률 계산기 승무패 계산기 승1패 계산기 승5패 계산기

와이즈 라운지

커뮤니티

스포츠 뉴스

리그순위

전체 발매현황

게임일정 보기 +

프로토

토토

스포츠뉴스

Home> 와이즈 라운지> 스포츠뉴스
  • 전 체
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 기타
  • [뉴스]통역으로 변신한 우리카드 시릴 옹 코치? 5개국 언어가 오간 남자부 트라이아웃 현장[트라이
    [24-05-12 09:00:14]



    • 2024년 남자부 트라이아웃 현장에서는 5개국 언어가 오갔다.

    2024 한국배구연맹(KOVO) 남자 외국인 선수 트라이아웃이 종료됐다. 지난 11일(이하 현지시간) 드래프트를 끝으로 모든 일정이 마무리됐다. 이 가운데 남자부에서는 5개국 언어로 소통이 이뤄졌다.

    올해부터는 남자부 7개 팀 중 5명의 외국인 사령탑이 V-리그 무대에 오른다. 기존의 토미 틸리카이넨 감독과 OK금융그룹 오기노 마사지 감독에 이어 현대캐피탈 필립 블랑 감독, 우리카드 마우리시오 파에스 감독, KB손해보험 미겔 리베라 감독이 새롭게 지휘봉을 잡았다.

    틸리카이넨 감독과 오기노 감독은 각각 핀란드, 일본 출신이다. 블랑 감독과 파에스 감독은 프랑스, 브라질 국적의 사령탑이다. 리베라 감독은 스페인에서 왔다.

    아시아쿼터, 트라이아웃 현장에는 블랑 감독과 파에스 감독이 불참했다. 각각 일본, 이란 대표팀을 이끌고 있기 때문. 블랑, 파에스 감독을 대신해 파비오 스토르티 코치, 바다나라 시릴 옹 코치가 트라이아웃 현장을 찾았다.

    외국인 코칭스태프들은 대부분 영어로 소통을 하고 있다.




    다만 트라이아웃 2일차가 열린 지난 10일 사령탑들과 선수들의 면담에서는 다양한 언어가 오갔다.

    선수들 중 영어가 아닌 스페인어, 프랑스어를 구사하는 선수들도 있었다. 오기노 감독은 일본어를, 현장에서는 한국어 통역까지 동시에 이뤄졌다.

    공교롭게도 대한항공의 김현 통역은 영어, 스페인어까지 가능하다. 면담 도중 쿠바 출신의 2000년생 아웃사이드 히터 훌리오 카르데나스의 답변을 스페인어로 대신 통역해주기도 했다.

    우리카드 시릴 옹 코치도 통역을 도왔다. 프랑스 출신의 시릴 옹 코치는 파에스 감독 대신 참석해 프랑스어로 말하는 선수의 답변을 들은 뒤 영어로 통역하며 진행을 도왔다.

    7개 팀 중 절반 이상의 팀에서 외국인 사령탑을 포함한 코칭스태프들이 꾸려졌다. 트라이아웃 현장에서도 이색적인 풍경이 연출됐다.




    사진_KOVO

     

    * 본 자료의 저작권은 '와이즈토토'에 있습니다 *

    타 사이트나 까페, 블로그등에 본 자료가 무단으로 게시되어있는
    사례가 발견 될 경우 민형사상의 처벌을 받을 수 있습니다.

    •  
    • 목록보기

  • 전체 : 51240건, 페이지 : 5/5124
    • [뉴스] 울산 종갓집중구 태화강 달리기 행사 25일 ..

      (울산=연합뉴스) 김근주 기자 = 울산 '2024 종갓집중구 태화강 달리기' 행사가 25일 오전 9시 태화강 국가정원 일원에서 열린다.중구체육회 주최·주관, 중구 후원으로 열리는 이번 행사에는 주민 등 2천여 명이 ..

      [24-05-23 14:41:00]
    • [뉴스] '내 공을 쳤는데?'…KPGA 박성제, 오구..

      (이천=연합뉴스) 권훈 기자 = 한국프로골프(KPGA) 투어에서 선수가 자신의 공을 치고도 오구 플레이로 실격되는 드문 일이 벌어졌다.23일 경기도 이천 블랙스톤 골프클럽(파72)에서 열린 KPGA 투어 KB금융 리..

      [24-05-23 14:41:00]
    • [뉴스] [NBA PO] ‘첫 우승은 너무 어려워’ ..

      [점프볼=최창환 기자] 기대가 컸던 만큼 실망도 컸다. 4개 팀의 우승 경쟁을 지켜보는 게 데미안 릴라드(밀워키)에겐 어느 때보다 힘든 일이다.릴라드는 23일(한국시간) 현지 방송 ‘NBA on TNT’를 통해 조기..

      [24-05-23 14:35:24]
    • [뉴스] [KLPGA] '2주 연속 결장' 박지영, ..

      [스포츠W 임재훈 기자] 최근 한국여자프로골프(KLPGA) 투어에서 2주 연속 결장하게 된박지영(한국토지신탁)의 대회 불참 사유가 복통 때문이 아닌 맹장 수술 때문인 것으로 확인됐다.박지영의 소속사 WPS 관계자는 ..

      [24-05-23 14:09:00]
    • [뉴스] 11G 선발 9번 QS, 그런데 성적은 달랑..

      [스포츠조선 김용 기자] 11번 중 퀄리스타트 9번, 그런데 성적은 2승5패...이게 무슨 불운인가.또 졌다. 그런데 잘했다. KT 위즈 에이스 쿠에바스 얘기다.쿠에바스는 22일 삼성 라이온즈와의 원정 경기에 선발로..

      [24-05-23 14:06:00]
    • [뉴스] 1선발 공백 길어지는데…KIA와 동병상련? ..

      1선발 공백 길어지는데…KIA도 동병상련? SSG와는 다르다. 이범호 감독의 고민 [부산포커스][부산=스포츠조선 김영록 기자] 새롭게 도입된 '대체 외국인' 제도. SSG 랜더스가 스타트를 끊었다. 같은 고민을 안고..

      [24-05-23 13:31:00]
    • [뉴스] '친환경이 대세' SSG랜더스필드 ‘투명PE..

      [스포츠조선 나유리 기자]SSG 랜더스가 24일 한화 이글스와의 홈경기부터 인천 SSG랜더스필드에 '투명PET병 수거 로봇(이하 랜필PET봇)'을 도입한다.SSG는 야구장 내에서 재활용 쓰레기가 다수 발생함에 따라 ..

      [24-05-23 13:19:00]
    • [뉴스] '커브도 슬라이더도 아니었다' 소름 돋는 동..

      [대구=스포츠조선 정현석 기자]21일 대구 삼성-KT전.종반 승부처에서 삼성 김영웅의 극적인 동점포가 터졌다. 2-5로 뒤지던 8회말 1사 2,3루에서 동점 3점 홈런을 쏘아올렸다.답답했던 타선 흐름 속에 침묵하던 ..

      [24-05-23 13:10:00]
    • [뉴스] [골프소식]챌린저, 윤석민과 함께 하는 스크..

      [스포츠조선 박상경 기자] 유틸리티 골프웨어 챌린저가 브랜드 앰버서더와 함께 하는 스크린 프로암을 개최한다.챌린저 브랜드 앰버서더는 KPGA 프로를 취득한 전 야구선수 윤석민, G투어 대상 최다승 보유자 최민욱, 뉴..

      [24-05-23 13:09:00]
      | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음10페이지